|
23.04.10 12:53 |
ВосковАя  | Творческий немецкий) |
ru |
По немецкому поем новые песни..) На этот раз группа Tokio Hotel . Раньше никогда не слушала их песни, но некоторые очень даже ничего)) особенно когда знаешь
слова и мотив)) в общем, у меня очень певучая группа)) Песня ( 1000 Meree - Тысяча морей), текст и перевод) Подпевайте ;)
Die Strassen leer ich dreh mich um
Die Nacht hat mich verloren
Ein kalter Wind die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfroren
Dein Bild ist sicher ich trags in mir
Uber 1.000 Meere zuruck zu dir
Zuruck zu uns wir durfen unseren
Glauben nicht verlieren -
Vertrau mir...
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Irgendwo ist der ort,
Den nur wir beide kennen
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Niemand und nichts nehm wir mit
Und irgendwann schaun wir auf jetzt zuruck
1.000 Meere weit
1.000 Jahre ohne Zeit
1.000 Meere weit
1.000 Sterne ziehen vorbei vorbei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
Vertrau mir
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Durch 1.000 dunkle Jahre ohne Zeit
1.000 Sterne ziehen vorbei
Wir mussen nur noch 1.000 Meere weit
Noch 1.000-mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1.000 Meere weit
ПЕРЕВОД
Улицы пусты, я оборачиваюсь,
Я потерялся в ночи…
Холодный ветер… мир застыл и онемел,
Солнце замерзло.
Но твой образ реален, я несу его в себе.
Через тысячу морей, назад к тебе,
Назад к нам обоим, мы не должны
Потерять нашу веру,
Доверься мне!
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Где-то есть такое место,
О котором знаем только мы вдвоём.
Оставь всё остальное.
Пульс в венах слишком слаб,
Но как-то бьются
Наши сердца ночь напролёт,
Доверься мне…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Мы не возьмём c собой никого и ничего,
И когда-нибудь оглянёмся на сегодня:
За тысячу морей,
Тысяча лет без времени.
За тысячу морей,
Тысячи звезд проносятся мимо…
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
Доверься мне.
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей,
Через тысячу лет, потеряв чувство времени…
Тысячи звезд проносятся мимо…
Мы должны уйти, убежать за тысячу морей
Ещё тысячу раз сквозь бесконечность…
Только тогда мы станем, наконец, свободными!
Поторопись ко мне,
А я тороплюсь к тебе,
За тысячу морей…
Mood: наглое 
|
| Comments: 14 | |
| |
|
|
| updated 24.03.17 17:25 21.04.10 16:33 |
UCHETer  | Каталог |
ru |
|
|
| |
|
|
| 14.04.10 14:03 |
Колючка в пятке | Как быстро все проходит. |
ru |
Три года уже в проэкте, даже чуточку больше. Сколько знакомств, интересных людей, личностей, разговоров, историй.
Когда то стоило только запостить топ и он становился популярным, потому что много обсуждали, интересовались.
А сейчас захожу в аську и не здоровается никто. А раньше сутки в Бк не было, аська в криках где ты пропала. Не ною, просто немножечко грустно, что все теперь по другому.
Mood: грустное 
|
| Comments: 59 | |
| |
|
|
| 12.04.10 21:22 |
Инви | - |
ru |
[г.р.у.с.т.ь.]
Если честно, нет никакого желания и настроения что-либо писать. В моей жизни медленно происходят изменения, но они настолько незаметны, что кажется, что ничегошеньки не меняется....
Мысли не лезут из моей головы. Куча вопросов и нет ответов.
Удаляюсь.
Всем привет))
|
| Comments: 110 | |
| |
|
|
| updated 06.04.10 16:59 06.04.10 16:57 |
Alone_Liader | Ололонка!))))(с)Теор |
ru |
16:38 Внимание! Бойцовский Клуб поздравляет вас с Днем Рождения в этом мире! Вы получили подарок от Ангела ("Инвентарь"->"Прочее")
Вот и стукнуло Алонке [4] годика)))
Как так долго играю в эту бяку, сама не понимаю))
Празднуем в этом топе:))))
http://forum.combats.com/forum.pl?id=92491270557820&n=index
Mood: отличное 
|
| Comments: 6 | |
| |
|
|
| updated 02.04.10 18:15 31.03.10 14:28 |
ВосковАя | |
ru |
По немецкому учим эту песню сейчас... когда первый раз услышала.. была в шоке.. настолько понравилась..
выложу здесь слова и перевод... поймете о чем я...
П.С. Припев стоит миллионы....
Nebel
Sie stehen eng umschlungen
Ein Fleischgemisch so reich an Tagen
Wo das Meer das Land beruhrt
Will sie ihm die Wahrheit sagen
Doch ihre Worte frisst der Wind
Wo das Meer zu ende ist
Halt sie zitternd seine Hand
Und hat ihn auf die Stirn gekusst
Sie tragt den Abend in der Brust
Und weiss das sie verleben muss
Sie legt den Kopf in seinen Schoss
Und bittet einen letzten Kuss
Und dann hat er sie gekusst
Wo das Meer zu ende ist
Ihre Lippen schwach und blass
Und seine Augen werden nass
Der letzte Kuss ist so lang her
Der letzte Kuss...
Er erinnert sich nicht mehr
Туман
Они стоят, сцепив объятья,
Тела сплетя во тьме закатов.
Здесь, где море скалы точит,
Правду открыть Ему она хочет.
Но поглощает слова её ветер...
Здесь, где волны берег встречают.
С трепетом держит Его она руку
И поцелуями лоб покрывает.
Сердце в груди, как от холода сжалось.
Знает она, что недолго ей жить.
К Его коленям главою прижалась,
О поцелуе последнем молит.
И целует он её.
Здесь, где моря видно дно.
Её губы так слабы...
И глаза от слёз мокры.
Последний поцелуй.
Какой он затяжной...
Последний поцелуй.
А Он об этом уж забыл...
Mood: Свое...
|
| Comments: 6 | |
| |
|
|
| 23.03.10 17:23 |
Колючка в пятке | Связаны... |
ru |
Среди нас он жил,
Мы шагали строем,
Честным парнем был,
Был простым героем.
Но правду не скрыть, этот час настал:
И вот обнажился звериный оскал.
И вот обнажился звериный оскал!
Скованные одной цепью! Связанные одной целью!
Скованные одной цепью! Связанные одной ...
Ты посмел посягнуть на святая святых!
Где твои идеалы? Ты плюнул на них!
Ты яркие тряпки врагу продаешься,
И с совестью, с честью легко расстаешься,
Но ты не победишь – наша цепь не прервется!
Скованных одной цепью! Связанных одной целью!
Скованных одной цепью! Связанных одной целью!
Ты под музыку толстых не смеешь плясать,
Не смеешь кривляться и нас предавать!
Такого как ты не должно быть рядом,
Когда мы единым идем отрядом!
Нам партия мать, комсомол наш отец!
Нука ты стоять, хорошо молодец.
Мы не станем петь под чужую дудку,
Нам радостный горн играет попутку!
Скованные одной цепью! Связанные одной целью!
Скованные одной цепью! Связанные одной ...
Здесь не место таким подлецам и подонкам,
Здесь свои идеалы оставляют потомкам!
Здесь хором поют по теченью гребя,
Здесь в ногу идут, единенье любя,
Нам радостно дальше идти без тебя!
Быть!
Скованными одной цепью! Связанными одной целью!
Скованными одной цепью! Связанными одной целью!
(с) Стиляги
Mood: странное 
|
| Comments: 6 | |
| |
|
|
| updated 27.03.10 18:38 22.03.10 18:25 |
ВосковАя | Хорошая песенка..) |
ru |
Mood: ...
|
| Comments: 8 | |
| |
|
Total posts: 2016 Pages: 202
1.. 10.. 20.. 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40.. 50.. 60.. 70.. 80.. 90.. 100.. 110.. 120.. 130.. 140.. 150.. 160.. 170.. 180.. 190.. 200..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
День Рождения Клуба (Эффект)
