|
| updated 25.02.12 23:02 25.07.08 02:00 |
Vendetta Vii  | Редьярд Киплинг "If" |
ru |
Выкладываю любимое стихотворение и переводы его, мои любимые переводы - три первые.
Оригинал:
If you can keep your head when all about you
Are losing theirs and blaming it on you,
If you can trust yourself when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too;
If you can wait and not be tired by waiting,
Or being lied about, don't deal in lies,
Or being hated, don't give way to hating,
And yet don't look too good, nor talk too wise:
If you can dream - and not make dreams your master;
If you can think - and not make thoughts your aim;
If you can meet with Triumph and Disaster
And treat those two impostors just the same;
If you can bear to hear the truth you've spoken
Twisted by knaves to make a trap for fools,
Or watch the things you gave your life to, broken,
And stoop and build'em up with worn-out tools:
If you can make one heap of all your winnings
And risk it on one turn of pitch-and-toss,
And lose, and start again at your beginnings
And never breathe a word about your loss;
If you can force your heart and nerve and sinew
To serve your turn long after they are gone,
And so hold on when there is nothing in you
Except the Will which says to them: "Hold on!"
If you can talk with crowds and keep your virtue,
Or walk with Kings - nor lose the common touch,
If neither foes nor loving friends can hurt you,
If all men count with you, but none too much;
If you can fill the unforgiving minute
With sixty seconds' worth of distance run,
Yours is the Earth and everything that's in it,
And - which is more - you'll be a Man, my son!
Переводы:
CUT: Продолжение
Mood: задумчивое  Music: стихи читаю (;
|
| Comments: 1 | |
| |
|
|
| 24.07.08 18:17 |
Дисси Бой | Как такое ваще можно допуститЬ!?))))) |
ru |
Mood: решительное 
|
| Comments: 10 | |
| |
|
|
| 24.07.08 17:14 |
Оззи Осборн | Давненько в БяКе небыл |
ru |
и зашел как обычно в Скролы и опять
» Уведомления (всего 380). непрочитаных 70 0_0
Mood: рабочее 
|
| Comments: 36 | |
| |
|
|
| updated 24.07.08 16:05 24.07.08 15:58 |
Dorlas  | Реальный прототип Blade of Devastation ? |
ru |
"Мощь Тянь Луна". Автор: А. Корешков. Москва.
CUT: Продолжение
|
| Comments: 13 | |
| |
|
|
| 24.07.08 00:04 |
Дисси Бой | Вот он паладинский инквизитор |
ru |
Mood: наглое 
|
|
| |
|
|
| updated 24.07.08 00:03 24.07.08 00:02 |
Дисси Бой | Креативно |
ru |
Mood: хорошее 
|
|
| |
|
|
| updated 24.07.08 00:03 23.07.08 23:58 |
ANATHEMAforever | Граница... |
ru |
Посмотрела сегодня "Граница" от Люка Бессона... Фильм категории ужасы... Но, имхо, не сказала бы, что это именно ужасы, это скорее "триллер" Т.к. ужасы в моём понимании - это нечто страшное, заставляющее хотя бы ноги под одеяло спрятать... А тут такое кроваво-мясное кино ))) Из краткого содержания:
Преступная банда после ряда дерзких ограблений скрывается от правосудия в близлежащих лесах. Скитаясь в поисках временно прибежища, они выходят к давно заброшенной и забытой всеми фабрике, которая, к удивлению гостей, оказывается населенной. Хозяева спасительного пристанища не отличаются гостеприимством. Но даже самые страшные фантазии не в состоянии сравниться с ожидающей несчастных реальностью. Совсем скоро неудавшиеся бандиты поймут, что стали пленниками каннибалов, которые уготовили своим постояльцам ужасную смерть...
Не знаю, понравился мне фильм или нет... Скажу лишь, что он не скучный... Много крови, некоторый экшн присутствует... Любителям фильма "Пила" должен понравицца... Хотя, пару дней назад, наконец-то, приеобрели двд "Пила-4"... Разочаровал, даже больше, чем 3-я часть... Уж больно накрутили там... Из всей 4-й понравилось только начало, когда показывали, как делают вскрытие Джигсау... Ухх, вскрывают черепушку, из которой падает мозг... Разрезают тело, раздвигают рёбра и т.п. ...
А, ну я отошла от темы... В общем, что меня ещё заинтересовало... А каким боком "Граница" - фильм Бессона, если режиссер и сценарист - Ксавье Жан 
ЗЫ: Да и вот описание как-то не совсем удачное... Там и не совсем банда... Просто воспользовались массовыми беспорядками в городе... Да и не совсем скрывающаяся... Ехали они до ближайшей к границе гостинице... Да и на фабрике не просто каннибалы, а нацисты, которые пытались взрастить свою совершенную нацию... Во! Как-то так ))
Mood: темное 
|
|
| |
|
|
| updated 23.07.08 17:26 23.07.08 17:23 |
Велга | Мои Анютины-глазки. |
ru |
Хоть на упаковке с семенами и было написано, что они двулетние, но цветут они у меня уже 3й год :) Что не может не радовать)
Music: Animal ДжаZ - Смейся
|
| Comments: 19 | |
| |
|
|
| 22.07.08 15:21 |
Дисси Бой | И Всё же я люблю Транс =) |
ru |
Mood: отличное 
|
| Comments: 7 | |
| |
|
Total posts: 4751 Pages: 476
1.. 10.. 20.. 30.. 40.. 50.. 60.. 70.. 80.. 90.. 100.. 110.. 120.. 130.. 140.. 150.. 160.. 170.. 180.. 190.. 200.. 210.. 220.. 230.. 240.. 250.. 260.. 270.. 280.. 290.. 300.. 310.. 320.. 330.. 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350.. 360.. 370.. 380.. 390.. 400.. 410.. 420.. 430.. 440.. 450.. 460.. 470..
|
|
| Mo |
Tu |
We |
Th |
Fr |
Sa |
Su |
| | | 1 | 2 | 3 | 4 | | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | |
|
